See Untermieter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptmieter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung vom Stamm des Wortes Untermiete mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Untermieterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Untermieter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untermieter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Untermieters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untermieter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Untermieter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Untermietern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Untermieter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untermieter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mieter"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·mie·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerherr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "129.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 129.",
"text": "„Was die Söhne betraf, so war es Roman und Cesar von allem Anfang an unmöglich, den Untermieter der Großmutter jemals wirklich ernst zu nehmen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "142.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 142.",
"text": "„Oma und Opa hatten jetzt einen Untermieter, Herrn Wübben.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Manfred Flügge",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 10.",
"text": "„Rilke ist wieder Rodins Untermieter, er bewohnt zwei hohe Zimmer im Rundbau in der linken Ecke mit Zugang zur Terrasse.“",
"title": "Märchenruf von Westen",
"title_complement": "Deutsche Schriftsteller in Paris",
"year": "1993"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "18.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 18. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Beim Aufstehen störte der fremde Untermieter.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "57.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 57.",
"text": "„Einer der abscheulichsten Untermieter war der unausgegorene Studiosus Johann Wolfgang Goethe.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet"
],
"id": "de-Untermieter-de-noun-Cs2DTD~W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌmiːtɐ"
},
{
"audio": "De-Untermieter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Untermieter.ogg/De-Untermieter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untermieter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftermieter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"word": "lodger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"word": "subtenant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"word": "roomer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"word": "vicluanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-locataire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypenikiastís",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπενοικιαστής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subinquilino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rellogat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ënnermieter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderhuurder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sublocatário"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subinquilino"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"word": "albérlő"
}
],
"word": "Untermieter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptmieter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung vom Stamm des Wortes Untermiete mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Untermieterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Untermieter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untermieter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Untermieters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untermieter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Untermieter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Untermietern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Untermieter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untermieter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mieter"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·mie·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerherr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "129.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 129.",
"text": "„Was die Söhne betraf, so war es Roman und Cesar von allem Anfang an unmöglich, den Untermieter der Großmutter jemals wirklich ernst zu nehmen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "142.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 142.",
"text": "„Oma und Opa hatten jetzt einen Untermieter, Herrn Wübben.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Manfred Flügge",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 10.",
"text": "„Rilke ist wieder Rodins Untermieter, er bewohnt zwei hohe Zimmer im Rundbau in der linken Ecke mit Zugang zur Terrasse.“",
"title": "Märchenruf von Westen",
"title_complement": "Deutsche Schriftsteller in Paris",
"year": "1993"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "18.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 18. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Beim Aufstehen störte der fremde Untermieter.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "57.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 57.",
"text": "„Einer der abscheulichsten Untermieter war der unausgegorene Studiosus Johann Wolfgang Goethe.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌmiːtɐ"
},
{
"audio": "De-Untermieter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Untermieter.ogg/De-Untermieter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untermieter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftermieter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"word": "lodger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"word": "subtenant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"word": "roomer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"word": "vicluanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-locataire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypenikiastís",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπενοικιαστής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subinquilino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rellogat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ënnermieter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderhuurder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sublocatário"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subinquilino"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet",
"sense_index": "1",
"word": "albérlő"
}
],
"word": "Untermieter"
}
Download raw JSONL data for Untermieter meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.